Anuga 2011 Organic Competence Center
englisch
All Organic events at the Anuga 2011 at a glance.
Sunday, 9th October 2011
1:00 p.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Organic olive oils
Tasting of the top 10 olive oils
Dr. Horst Schäfer-Schuchardt, oliveoil specialist
Nicola Perrucci, Panel Leader, Bari, Apulien
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Monday, 10th October 2011
11:00 a.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Facts and trends for organic product importers/processors/retailers
Steps to the organic certificate – what should be done if organic is to be offered?
Experts for Bio-processing Elena Gelwer and Elisabeth Rüegg (Institute for Market Ecology)
Moderation · Dr. Peter Schaumberger, IMO (Institut für Marktökologie)
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress in cooperation with Institut für Marktökologie, Weinfelden, Schweiz, Dr. Peter Schaumberger
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Monday, 10th October 2011
1:00 p.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Ecological Standards worldwide: Differences and similarities
Online comparison of Certificate standards are recommended.
Opening of the information platform www.organic-standards.info
To make the international requirements for trade with organic products transparent, a multilingual information and communication platform was established by the Federal Agency for Agriculture and Food (BLE). This allows a comfortable research in the original texts of various international certification standards for the production and trade of organic products and a comparison of standards with respect to individual formulation of questions.
Assistant Vice President · Dr. Christine Natt · Vice President of the Federal Agency for Agriculture and Food (BLE)
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Monday, 10th October 2011
2:00 p.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Facts and trends for organic product importers/processors/retailers
Germany: retail/catering trade
Steps to the organic certificate – what should be done if organic is to be offered?
Experts for Bio-processing Elena Gelwer and Elisabeth Rüegg (Institute for Market Ecology)
Moderation · Dr. Peter Schaumberger, IMO (Institut für Marktökologie)
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress in cooperation with Institut für Marktökologie, Weinfelden, Schweiz, Dr. Peter Schaumberger
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
10:00 a.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
AoeL: 100% organic – how is it done?
Expert discussion on topic origin of raw materials and ingredients
Georg Rösner, Rösner-Vertrieb
N.N., Wild flowers
Moderation: Dr. Alexander Beck, AoeL
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
11:00 a.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Bio-engagement leads to added value, Part 1
Additional profiling in the organic sector
Henrich Neiskenwirth, (Director of the Chilean ecological association AAOCH)
Dr. Alexander Beck, Consultancy "Food Science & Quality" (inquired).
Moderation · Dr. Peter Schaumberger, IMO CH
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress in cooperation with Institut für Marktökologie, Weinfelden, Schweiz, Dr. Peter Schaumberger
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
12:00 noon · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Organic Agriculture Development
global, EU-wide and regional
Examples of Ecoland from India, Serbia and Hohenlohe
Discuss Bio in the global village with
Rudolf Bühler, BESH
Thomas Dosch, IFOAM Europe Group
Christoph Wörner, Aramark, Head of Central Purchasing
Moderation · N.N.
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
1:00 p.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
A different mindset is needed for the organic sector:
Safe procurement through partnerships and traceability
1. Tools for ensuring high raw material quality
2. Aspects of supply chain control
3. Aspects of close cooperation
What tools are there in addition to the organic certification of suppliers to operate profound quality assurance before the goods arrive in my warehouse?
M. Matthias Werner, NCT Nord Trading GmbH:
Putting into action from the perspective of practice: Goji berries from China
Henrich Neiskenwirth, (Director of the Chilean Öko Committee AAOCH):
International cooperation and partnership
Moderation · Dr. Peter Schaumberger, IMO CH
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress in cooperation with Institut für Marktökologie, Weinfelden, Schweiz, Dr. Peter Schaumberger
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
3:00 p.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous German/English interpreting
Involvement in organic sector generates additional value
Part 2: Traceability
The ‘BioC’ platform shows who supplies genuine organic products and helps to hinder black sheep
Using the ‘Bio mit Gesicht’ (“Organic with a face”) platform to overcome one’s anonymity.
Rolf Mäder, FIBL Deutschland: Zertifikatepool BioC (inquired)
G. Hermann, Organic Services: Bio mit Gesicht
Peter Schaumberger, IMO: traceability, Chain control and residue monitoring
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress in cooperation with Institut für Marktökologie, Weinfelden, Schweiz, Dr. Peter Schaumberger
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
4:00 p.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Bio and the food market
Discuss a future-oriented food marketing with Johannes Remmel, Minister of Agriculture Nordrhein Westfalen (NRW)
Dr. Thomas Griese, State Secretary in the Ministry of Agriculture Rheinland Pfalz (inquired)
Jörg Große-Lochtmann, Naturland Marktgesellschaft
Oliver Speicher, Geschäftsleiter Marktkauf
Moderation: Thomas Dosch
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress in cooperation with Institut für Marktökologie, Weinfelden, Schweiz, Dr. Peter Schaumberger
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
6:00 p.m. · Bio evening reception with Bio buffet
German
The organic industry is meeting for the sociable exchange of ideas and for getting to know (by special invitation only)
Venue · Congress Centre East
Organizers · BMELV, Koelnmesse GmbH and bioPress
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Tuesday, 11th October 2011
6:00 p.m. · Rabobank Reception
German (by invitation only)
Venue · Congress Centre East · Offenbachsaal
Organizers · Koelnmesse and Rabobank · Rabobank International
Ms. Maisch · Solmsstraße 83 · 60486 Frankfurt am Main · Germany
Tel.: +49 (0)69 792 06-411 · Fax: +49 (0)69 77 14 61 · www.rabobank.de
Wednesday, 12th October 2011
11:00 a.m. · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Panel: Organic products have a future
if this future is shaped with continuity, know-how and innovations.
Representatives from the processing and trade sectors, supervisory organizations, and associations talk with IMO about the problems that have to be solved over the next 30 years:
Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, BÖLW
Robin Roth, GEPA (inquired)
E. Rüegg, (Co-founder IMO, EOCC-Presidium)
Erich Margrander, editor bioPress
Herr Dichtl, QM-representative of the Hofpfisterei (inquired)
Moderation · Dr. Peter Schaumberger
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress in cooperation with Institut für Marktökologie, Weinfelden, Schweiz, Dr. Peter Schaumberger
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de
Wednesday, 12th October 2011
12:00 noon · Centre of Expertise for Organic Products
Simultaneous interpreting into German/English
Lecture on 10 years organic seal - a success story
Speaker: Klaus Budde, BLE
Bio Labeling – The future of the Bio-Seal
Welcome and Introduction
Dr. Ingo Braune, MBELV
introductory speeches
Karin Artzt-Steinbrink, Uplander dairy farmer GmbH
Stefan Roggenkamp, Roggenkamp Organics Ltd.
Thomas Bacon, GEPA The Fair Trade Company Ltd.
followed by a meeting of experts.
Moderation: Klaus Budde
Venue · Congress Centre East · Europasaal
Organizers · Koelnmesse GmbH and bioPress
Erich Margrander · Schulstr. 10 · 74927 Eschelbronn · Germany
Tel.: +49 (0)6226-4351 · Fax: +49 (0)6226-40047 · em@biopress.de
www.biopress.de